A Biblioteca Escolar Ferreira de Castro dá a conhecer os Contos Tradicionais do Povo Português de Teófilo Braga, através da transposição das suas palavras para a ilustração livre e criativa realizada pelos alunos. Hoje é o conto Carpideira e a Viúva que orienta o traço de Beatriz Peixoto, do 8º ano.
CARPIDEIRA E A VIÚVA
Como diz o outro: A viúva rica, por um olho chora e pelo outro repenica. Uma
viúva chamou uma mulher para vir fazer o pranto do costume pela morte do
marido. A carpideira começou a dar ais, e a arrepelar-se, e dizia na sua
caramunha:
Ai, ai, ai,
Quem lá vai, lá vai.
Passou uma mulher e perguntou-lhe o que é que ela estava a fazer; respondeu a
carpideira:
Estou a chorar
O marido alheio,
Por um alqueire
De centeio;
Não sei se mo dão
Meado ou cheio.
A anojada, que já não podia encobrir a satisfação de se achar livre do que a
tocava, começou aos saltos e a responder-lhe:
Há de ser calcado
E acuculado,
E ainda por cima
Mais um punhado;
Contanto que fique
Bem depenado.
A viúva depois ia para a igreja, e ajoelhava-se em cima da sepultura do marido, e
rezava, rezava; de uma vez puseram-se à escuta do que ela dizia, e ouviram esta
encomendação:
Aqui jazes e hás de jazer;
Padre-Nosso meu, nunca tu hás de ter.
E a água benta que te eu botar
Hei de ta mijar.
(Foz do Douro)
Título: Contos Tradicionais do Povo Português – volume 1
Autor: Teófilo Braga
Edição: Agrupamento de Escolas de Rio de Mouro
Coleção: Clássicos da literatura portuguesa
Adaptação, paginação e projeto gráfico: Carlos Pinheiro
1.ª edição: outubro de 2013
ISBN: 978-989-8671-16-5
Edição segundo as regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de
1990.
Sem comentários:
Enviar um comentário