Dia trinta de setembro é o dia internacional da tradução. A
data remete-nos para a primeira tradução da Bíblia para o latim por S.
Jerónimo. Este dia lembra a importância dos tradutores na comunicação entre os
povos e no entendimento em problemas globais como os conflitos mundiais ou a
problemática ambiental. Nesse sentido humanista, a Biblioteca Escolar Ferreira
de Castro promoveu uma atividade para todos os duzentos e quarenta e três alunos
de oitavo ano e que consistiu num concurso de tradução.
O concurso Traduction pour tous em língua francesa e La
Traducción para todo el Mundo- traducir Y comunicar em língua castelhana, é
dirigido a alunos com a opção de francês ou de espanhol como segunda língua
curricular e visa estimular nos estudantes o gosto pela pesquisa de informação
e pela resolução de problemas linguísticos; promover a utilização dos
dicionários; promover a colaboração entre alunos; dinamizar as atividades de
divulgação da língua francesa na escola; incentivar um espírito de competição
saudável e promover a utilização dos recursos educativos e a utilização da
biblioteca escolar.
